Urgh. This Japanese keyboard on the MacBook Pro. Urgh. Took me ages to locate the dang underscore. Turns out to be just to the left of the shift key hidden at the bottom of the dotted box above the character (ro) ろ。